DAS WICHTIGSTE IN KÜRZE (MANAGEMENT SUMMARY)
- Sie müssen für kein Gerichts-, Erbschein-, Scheidungsanerkennungs- oder Grundbuchverfahren persönlich in die Türkei reisen – sämtliche Schritte erfolgen per offizieller Anwaltsvollmacht (Vekaletname).
- Weg A (Türkische Staatsbürger & Mavi-Kart-Inhaber): Direkt auf Türkisch beim Notariat jedes türkischen Generalkonsulats in Deutschland, Österreich oder der Schweiz (sofortiger Abruf in Ankara über das elektronische TNBBS-System).
- Weg B (Alle Staatsangehörigen ohne Konsulatsbesuch): Unterschriftsbeglaubigung bei jedem lokalen Notar an Ihrem Wohnort + Haager Apostille des zuständigen Landgerichts.
- Wichtig: Für Scheidungsanerkennungen (Tanıma-Tenfiz) und Grundstücksgeschäfte (Tapu) müssen zwingend 2 biometrische Passfotos für das Einscannen/Anbringen auf der Vollmacht mitgebracht werden.
1. Weg A: Vollmachtserteilung beim Türkischen Generalkonsulat (Schnellster Weg über TNBBS)
Besitzen Sie die türkische Staatsangehörigkeit oder die Blaue Karte (Mavi Kart), ist der Gang zur Notariatsabteilung des nächstgelegenen türkischen Generalkonsulats (Berlin, Frankfurt, München, Düsseldorf, Köln, Stuttgart, Hamburg, Hannover, Essen, Karlsruhe, Münster, Mainz, Nürnberg, Wien, Salzburg, Bregenz, Zürich, Genf oder Bern) der einfachste Weg:
1) Wir senden Ihnen per WhatsApp unsere offiziellen Vollmachtsdaten (Vekaletname Bilgileri: Av. Murat Can Koptay, Ankara 2 Nolu Barosu Sicil No: 3560) und die exakt benötigte Vollmachtsart.
2) Sie nehmen Ihren Ausweis (T.C. Kimlik / Reisepass / Mavi Kart), Ihre Steuernummer und 2 Passfotos mit zum Konsulatstermin.
3) Nach Unterzeichnung senden Sie uns lediglich ein Foto der Quittung / Vollmacht per WhatsApp – wir rufen das Original noch am selben Tag über das elektronische Notariatssystem (TNBBS) in Ankara ab.
2. Weg B: Vollmacht über einen lokalen Notar in Deutschland, Österreich oder der Schweiz + Apostille
Wenn Sie ausschließlich die deutsche, österreichische oder schweizerische Staatsangehörigkeit besitzen oder eine lange Anfahrt zum Konsulat vermeiden möchten, erstellen wir für Sie einen maßgeschneiderten Vollmachtsentwurf:
1) Sie unterzeichnen den Entwurf vor einem beliebigen Notar an Ihrem Wohnort (bei Scheidungs- und Grundbuchvollmachten bringt der Notar Ihr Passfoto mit Prägesiegel auf der Urkunde an).
2) Der Notar (oder Sie selbst) holt beim zuständigen Landgericht / Bezirksgericht / der Staatskanzlei die Haager Apostille ein.
3) Nach dem Versand nach Ankara lassen wir die Urkunde von unserem vereidigten Übersetzer ins Türkische übertragen und notariell beglaubigen.
🛡️ Rechtssicherheit Ihrer Prozessvollmacht (Genel Dava Vekaletnamesi)
Eine Prozessvollmacht berechtigt den Anwalt ausschließlich zur Rechtsvertretung vor Gerichten & Behörden (keine Verfügung über Ihr Eigentum ohne ausdrückliche Spezialvollmacht)
Sonderbefugnisse für Grundbuchumschreibungen (Tapu İntikal) oder Verkäufe werden exakt auf Ihr konkretes Grundstück begrenzt.
Haager Übereinkommen vom 5. Oktober 1961 zur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Legalisation —
„Notarielle Vollmachten, die vor einem deutschen, österreichischen oder schweizerischen Notar errichtet und vom Präsidenten des zuständigen Landgerichts (bzw. Bezirksgerichts oder der Kantonskanzlei) mit der Haager Apostille versehen wurden, sind in der Türkei ohne konsularische Überbeglaubigung vor allen Gerichten und Grundbuchämtern voll rechtswirksam.“
Vergleich: Vollmacht beim Türkischen Generalkonsulat vs. Lokaler Notar mit Apostille
| Kriterium | Weg A: Türkisches Generalkonsulat | Weg B: Lokaler Notar + Apostille |
|---|---|---|
| Wer kann diesen Weg nutzen? | Türkische Staatsbürger & Inhaber der Mavi Kart (oder Ausländer mit Dolmetscher) | Jeder Mandant (ideal für deutsche/österreichische/schweizerische Staatsbürger) |
| Sprache der Urkunde | Direkt auf Türkisch (keine Übersetzung nötig) | Deutsch/Türkisch (beglaubigte Übersetzung fertigen wir in Ankara an) |
| Übermittlung an unsere Kanzlei | Sofort elektronisch über das Notariatssystem TNBBS (am selben Tag) | Originalversand per Kurier nach Vorabprüfung per WhatsApp |
| Terminvereinbarung | Online über www.konsolosluk.gov.tr | Kurzfristig bei jedem Notar in Ihrer Stadt |
CHECKLISTE DER ERFORDERLICHEN UNTERLAGEN
- Gültiger Personalausweis (T.C. Kimlik Kartı), Reisepass oder Mavi Kart
- 2 aktuelle biometrische Passfotos (zwingend erforderlich bei Scheidungsanerkennung Tanıma-Tenfiz und Grundbuchvollmachten Tapu)
- Vollmachtsdaten unserer Kanzlei (Av. Murat Can Koptay, Rechtsanwaltskammer Ankara Nr. 3560)
- Bei ausländischem Notar: Haager Apostille-Stempel des zuständigen Landgerichts
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN ZUM THEMA (FAQ)
Brauche ich für einen Erbschein (Veraset İlamı) oder eine Teilungsklage (İzale-i Şuyu) Fotos auf der Vollmacht?
Für die Beantragung des Erbscheins und die Führung der gerichtlichen Teilungsklage genügt eine Prozessvollmacht ohne Foto. Da jedoch im Anschluss häufig auch die Grundbuchumschreibung (Tapu İntikal) vorgenommen wird, empfehlen wir, vorsorglich 2 Passfotos mitzubringen, damit die Grundbuchbefugnis direkt mit aufgenommen werden kann.
Wie lange ist eine türkische Anwaltsvollmacht gültig?
Sofern Sie in der Urkunde keine Befristung festlegen, gilt eine Prozessvollmacht für die gesamte Dauer des Rechtsstreits und kann von Ihnen jederzeit bei jedem Notar oder Konsulat widerrufen werden.
Weitere relevante Rechtsratgeber
- Erbrecht in der Türkei (2026): Erbschein (Veraset İlamı), Grundbuchumschreibung & Teilungsklage (İzale-i Şuyu) — Umfassender Praxisleitfaden für Erben in Deutschland, Österreich und der Schweiz: Gesetzliche Erbquoten nach dem Türkischen Zivilgesetzbuch (TMK), Pflichtteil (Saklı Pay), Grundbuchumschreibung (Tapu İntikal) und gerichtliche Versteigerung.
- Anerkennung ausländischer Scheidungsurteile in der Türkei (Tanıma & Tenfiz 2026) – Ohne eigene Anreise — Warum eine rechtskräftige Scheidung aus Deutschland, Österreich oder der Schweiz nicht automatisch im türkischen Melderegister (Nüfus) gilt und wie Sie das Anerkennungsverfahren in 2 bis 4 Wochen abschließen.
- Immobilienrecht in der Türkei (2026): Grundbuchprüfung (Tapu), Mietrecht & Enteignung (Kamulaştırma) — Rechtssicherheit für Immobilieneigentümer und Käufer in der Türkei: TAKBİS-Due-Diligence vor dem Kauf, Nichtigkeit privatschriftlicher Bauträgerverträge, Räumungsklagen und Erhöhung von Enteignungsentschädigungen.
- Verkehrsunfall in der Türkei (2026): Schmerzensgeld, Invaliditätsrente & Versicherungs-Schiedsgericht — Ratgeber für Unfallgeschädigte aus Deutschland, Österreich und der Schweiz: Berechnung des Erwerbsschadens nach Ihrem Einkommen in EUR/CHF (TRH-2010 Tabelle), Fahrzeugwertminderung und schnelle Durchsetzung vor der Sigorta Tahkim Komisyonu.
- Forderungseinzug, Zwangsvollstreckung (İcra), Firmengründung & Strafrecht in der Türkei (2026) — Leitfaden für Gläubiger, Unternehmen und Privatpersonen: Konten- und Grundbuchpfändung über UYAP, dinglicher Arrest (İhtiyati Haciz), Vollstreckung deutscher Urteile (Tenfiz) und Strafverteidigung.
- Vollmachtserteilung aus Deutschland, Österreich & der Schweiz (2026): Türkisches Konsulat vs. Notar & Apostille — Schritt-für-Schritt-Anleitung für Mandanten im DACH-Raum: Wie Sie von Ihrem Wohnort aus in 30 Minuten eine rechtsgültige Anwaltsvollmacht (Vekaletname) für alle Gerichts- und Grundbuchverfahren in der Türkei ausstellen.
- Startseite
- Rechtsratgeber
- Online-Rechner öffnen
- Jetzt Rechtsberatung anfragen